2015.12.22  
■ 店名変更のご挨拶

2016年1月1日から店名変更させて頂きます。

当店創業以来「エスポワー・エトワール」の名称で皆様方からご愛顧いただいておりましたが、
この店名は、「希望」と「星」という2つのキーワードの単語をもので並べたもので、フランス語として正しくありませんでした。
そこでこの度、アンスティチュ・フランセ関西−京都のジャン=ミシェール・ギヨン事務局長に相談をし、スタッフの皆様にもご協力をいただき、
L’Etoile filante レトワール フィラントという店名にしました。
「流れ星」という意味です。それから、「流れ星に願い事をする」という事 を連想する、とのことことです。
創業するときに店名に入れたかったキーワードである「希望」と「星」が反映された店名になったと思います。
 これを機に新たな気持でより一層業務に邁進いたす所存でございます。
 日頃の皆様のお引き立てに心から感謝申し上げますとともに、なにとぞ倍旧のご支援お引き立てを賜りますようお願い申し上げます。